- ahonter
-
⇒AHONTER, verbe trans.Vx, rare. Ahonter qqn. Le rendre honteux, le déshonorer. Synon. honnir :• 1. Je ne crains pas que l'on m'ahonte en m'opposant à moi-même le peu que je vaux. (L. Veuillot).Lar. 19e, 1866.• 2. [Aux rédacteurs de la Satire Ménippée :] Ahontez Mayenne à jamais; et ce que les armes n'ont pu, que l'éclat de rire le fasse!G. D'ESPARBÈS, Le Roi, 1901, p. 338.Rem. Absent des éd. de Ac. proprement dit; noté comme vx par Ac. Compl. 1842, BESCH. 1845 et Lar. 20e; BESCH. 1845 ajoute : ,,Ce vieux mot n'était pas sans énergie``; attesté aussi ds VERR.-ON. 1908, p. 24 au sens de ,,essayer de faire honte par des reproches bien sentis; rabrouer, morigéner, tancer``.Orth. — Il existe une forme ahontir (Ac. Compl. 1842, BESCH. 1845, Nouv. Lar. ill., Lar. 20e). Cf. honte.Étymol. ET HIST. — Ca 1188 « couvrir de honte, insulter » (Florimont, Richel., 792, f° 41a ds GDF. : Ta mere sera ahontee); qualifié de vx dep. Trév. 1771.Dér. de honte; préf. a-1, dés. -er. La 1re forme du verbe est ahontir, au sens de « avoir honte » (ca 1120 ds Lib. Psalm., Oxf., LXXXII, p. 318, Michel ds GDF. : Troblei soient, si ahontissent), encore en vedette ds Lar. 20e concurremment avec ahonter.BBG. — LE ROUX 1752.ahonter [aɔ̃te] v. tr.ÉTYM. V. 1188; de 1. a-, et honte.❖♦ Vx. Couvrir (qqn) de honte. ⇒ Honnir.
Encyclopédie Universelle. 2012.
